Datenschutzerklärung Privacy Policy

Verantwortlich im Sinne von Art. 4 Nr. 7 DSGVO ist die Technische Universität Dresden, 01062 Dresden. Einzelheiten siehe zentrales Impressum. Für die Teachlets-Webseite gilt der im hiesigen Impressum genannte inhaltlich Verantwortliche. The controller pursuant to Art. 4 (7) GDPR is TUD Dresden University of Technology, 01062 Dresden. For details, see the central imprint. The responsible party named in the local imprint applies to the Teachlets website.

Datenschutzbeauftragter der TU Dresden Data Protection Officer of TU Dresden Herr Jens Syckor
01062 Dresden

Telefon: Phone: +49 351 463-32839
E-Mail: Email: informationssicherheit@tu-dresden.de

Die Teachlets-Webseite dient ausschließlich der Bereitstellung kleiner, interaktiver Lehr-Web-Apps. Sie verarbeitet selbst keine personenbezogenen Daten: Es gibt kein Login, keine Benutzerkonten, keine Formulareingaben, keine Cookies, kein Tracking und keine Analyse. App-seitig findet daher keine Erhebung, Speicherung oder Auswertung von Daten statt. The Teachlets website exclusively provides small, interactive teaching web apps. It does not process any personal data on its own: there is no login, no user accounts, no form input, no cookies, no tracking, and no analytics. No data is collected, stored or evaluated on the app side.

Lediglich beim Aufruf der Webseite werden durch den Webserver in dessen üblichem Betrieb technisch bedingt sog. Server-Logdaten erfasst (z. B. IP-Adresse, Zeitstempel, aufgerufene Seite, HTTP-Statuscode, User-Agent, Referrer). Only when the website is accessed, the standard webserver technically records so-called server log data as part of its normal operation (e.g., IP address, timestamp, requested page, HTTP status code, user agent, referrer).

Server-Logdaten werden nachspätestens drei Monaten gelöscht. Da die Teachlets-Webseite selbst keine personenbezogenen Daten speichert, findet keine weitere Speicherung statt. Server log data is deleted no later than three months after collection. Since the Teachlets website itself does not store any personal data, no further retention applies.

Insofern dies nicht anders gesetzlich bestimmt ist oder Sie im Einzelfall ausdrücklich eingewilligt haben, erfolgt keine Übermittlung von personenbezogenen Daten an Dritte. Unless otherwise stipulated by law or you have expressly consented in individual cases, no personal data will be transferred to third parties.

• Recht auf Freiwilligkeit und Widerruf (Art. 7 Abs. 3 DSGVO) Right to voluntary nature and revocation (Art. 7 (3) GDPR)

  Erfolgt die Nutzung der Dienste auf einer Einwilligung, so kann diese jederzeit nach Art. 7 Abs. 3 DSGVO mit der Folge widerrufen werden, dass die personenbezogenen Daten der betreffenden Person nicht weiterverarbeitet werden. Die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt hiervon unberührt. If the use of the services is based on consent, this consent can be revoked at any time in accordance with Art. 7 (3) GDPR with the consequence that the personal data of the person concerned will not be further processed. The lawfulness of the processing carried out on the basis of the consent until revocation remains unaffected.

• Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO) Right to information (Art. 15 GDPR)

  Die Betroffenen haben das Recht, jederzeit Auskunft über die zu ihrer Person verarbeiteten Daten sowie die möglichen Empfänger dieser Daten verlangen zu können. Ihnen steht eine Antwort innerhalb einer Frist von einem Monat nach Eingang des Auskunftsersuchens zu. Data subjects have the right to obtain at any time information on the data processed concerning them and on the possible recipients of such data. They are entitled to receive a reply within a period of one month after submitting the request.

• Recht auf Berichtigung, Löschung und Einschränkung (Art. 16 - 18 DSGVO) Right of correction, deletion and restriction (Art. 16 - 18 GDPR)

  Die Betroffenen können jederzeit gegenüber der Technischen Universität Dresden die Berichtigung oder Löschung ihrer personenbezogenen Daten bzw. die Einschränkung der Verarbeitung verlangen. The persons concerned may at any time request TUD Dresden University of Technology to correct or delete their personal data or to restrict the processing of such data.

• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO) Right to data transferability (Art. 20 GDPR)

  Die Betroffenen können verlangen, dass die Technische Universität Dresden ihnen ihre personenbezogenen Daten in einem maschinenlesbaren Format übermittelt. Alternativ können sie die direkte Übermittlung der von Ihnen bereitgestellten personenbezogenen Daten an einen anderen Verantwortlichen verlangen, soweit dies möglich ist. The persons concerned can demand that TUD Dresden University of Technology transfers their personal data to them in a machine-readable format. Alternatively, they may request that the personal data provided by you be transferred directly to another responsible party, as far as this is possible.

• Recht auf Widerspruch (Art. 21 DSGVO) Right of objection (Art. 21 GDPR)

  Die Betroffenen können aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung sie betreffender personenbezogener Daten Widerspruch einlegen. Data subjects may object at any time, on grounds relating to their particular situation, to the processing of personal data concerning them.

• Recht auf Beschwerde (Art. 77 DSGVO) Right of appeal (Art. 77 GDPR)

  Betroffene Personen können sich jederzeit an den Datenschutzbeauftragten der Technischen Universität Dresden sowie bei einer Beschwerde nach Art. 77 DSGVO an eine Aufsichtsbehörde zum Datenschutz wenden. Die zuständige Aufsichtsbehörde für die Technische Universität Dresden ist: Data subjects can contact the Data Protection Officer of TUD Dresden University of Technology at any time and, in the case of a complaint under Art. 77 GDPR, a supervisory authority for data protection. The responsible supervisory authority for TUD Dresden University of Technology is:

  Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte
  Frau Dr. Juliane Hundert
  Maternistraße 17
  01067 Dresden
  
  E-Mail: Email: post@sdtb.sachsen.de
  Telefon: Phone: +49 351 85471-101
  www.datenschutz.sachsen.de

Zur Inanspruchnahme der Rechte genügt eine Mitteilung in Textform (Brief oder E-Mail) an den Verantwortlichen. To exercise these rights, notification in text form (letter or email) to the controller is sufficient.